元ヤン・AV女優・タレント・作家etc.と、一筋縄ではいかない肩書きを持つすぎはら美里。某民放テレビ局プロデューサーで、目には見えないセーターがいつも肩にかけられているマーキー。この両極端な男女2人による赤裸々な往復書簡。
第25回 「タブー」
「じぃちゃん、助けて～～！！」
暗黒地帯・禁断の園へ、よ・う・こ・そ…ってマーキー一体何者よっ（笑）。タブー…てゆうかさ、最近英語というかカタカナ多くね？！？！ (-.-) セオリーとかアウェイとかさ～。全っ然意味わかんないんだけど（汗）。
先日も、新格闘技・喧嘩イベントにお招きして頂いて行ってきたのだが、試合終えて勝った選手が壇上で感想話してて、「自分千葉から来て今アウェイなんだけどぉ」つっててさ。こちとら元族右脳派低学歴、「ん？ あんまり気が乗らないみたいなことか？」って雰囲気で解釈したっちゅーねん。
後で人に聞いて、敵地という意味だと知ったが、アウェイなんぞとほざかんで、敵地って言えや敵地って！ 日本男児不良なら尚更だわっ！
「ファンなんです！」と声かけてくれた参加者の一人にも、「みりさんの生き方もアウトローですね！」と言われて、アウトでローって……何だかスピードが遅い感じがして嫌だったしさー。試合中に解説者が「今のはセオリーですね～」とか実況してても「セロリ」しか浮かばないし、意味聞いて「パターン通り」と言われても「靖国通り」しか浮かばない。ねえちょっと、みんなかぶれてねえか？ ほら、思い出しなさいよ！ その体に流れる血を！ 武士や侍が仁と義で生きた細胞が息づいてるでしょうよっ!?
とは言え、みりはおじいちゃんがフランス人なので、血もそこまでわかってなかったりするから、ほんとはちょっとかぶれたいんだけどさ。入ってこないのよねぇ、カタカナ。
この前、手相占いの島田秀平さん達と飲んでて、一人すごく不思議ッコちゃんな女子がいて。秋葉的で空想的な話をいろいろするんだけど、島田さんが「何だろう、この感覚……一生懸命聞いてるんだけど全く耳に入ってこない」。!! わかる！ その感覚！ まさにこれ。英語カタカナはみりにとって不思議ッコちゃん。映画のタイトルも一生懸命覚えようとするけど、全く全く入ってこない。
そういった単語が出るたびに人に聞いて覚えようとするが、後日「この前もその説明しましたよ」と言われる始末。「それだけ単語の意味がわからなくて、よく今までの人生これだけの人達と会ってやってこられましたね」……確かに。そこはあれだな、族で培ったはったりと、何だか何でも分かってるような顔してるから、なだけ。その顔も、みりが実は天然で、知らずにボケても周りが「まさかみりねぇがボケまい」と突っ込まれずに変な空気で流れるから損なだけ（涙）。
結論。みりにカタカナはタブーです。
イラスト：川崎タカオ
すぎはら美里◎レディース総長→AV女優→芸人→タレント＆作家…テレビ・ラジオ・歌舞伎町（？）など、様々なメディアで活躍中の男前すぎる姉御。特技は喧嘩。シングルマザー。新潟県出身。
マーキー◎某キー局勤務、TV番組＆コンテンツ制作マン。朝シャン＆昼シャン＆当然、夜シャン！！三度の飯よりシャンパンを愛す、ちょいワルならぬ“ 極ワル”アラフォーギョーカイ人。東京・下町出身。ソウル・ミュージック好き。